Browsing Computer Science (Scholarly Publications) by Subject "International Integration"
Now showing items 1-20 of 22
-
Assessing Human-Parity in Machine Translation on the Segment Level
(Association for Computational Linguistics, 2020)Recent machine translation shared tasks have shown top-performing systems to tie or in some cases even outperform human translation. Such conclusions about system and human performance are, however, based on estimates ... -
Common Framework for Extracting Information and Metrics from Multiple Change Trackers
(2012)An important aspect of EMI is the delivery of ‘quality software’. For this reason the quality assurance (QA) group was introduced. There are a key number of beneficiaries of this work in several work packages. These EMI ... -
Comparing SpamAssassin with CBDF email filtering
(2004)In this paper, we compare the email filtering software SpamAssassin with a statistical email filter, known as chi by degrees of freedom. We examine SpamAssassin?s filtering techniques and ascertain their effectiveness. ... -
Dynamic semantics for metaphor
(2001)An intensional logic with dynamic interpretation is presented in order to provide a formal semantics for sense extension, lexical ambiguity and metaphoricity. Intensionality is required in order to provide the right ... -
Group Dialects in an Online Community
(2007)Variations in group sub-languages evolve quickly and are a key marker of social boundaries such as those between professions, workgroups, tribes and families. In this paper we present a quantitative analysis of the effects ... -
The HELIO project
(2010) -
Integrated Language Technology as part of Next Generation Localisation
(2009)This paper describes one component of a large research project involving industry-academia collaboration between four Irish universities and nine Irish and multinational industry partners, all collaborating to develop 'Next ... -
Localization Standards Reader 4.0
(2019) -
A Logic Based Implementation of Head-Driven Phrase Structure Grammar
(Elsevier, 1991)Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG), a unification-based formal language for describing linguistic phenomena, has a declarative semantics which makes it amenable to specification as a logic program. The HPSG ... -
N-gram Distributions in Texts as Proxy for Textual Fingerprints
(IOS Press, 2007)Recent experiments using mainly character unigram distributions in authorship attribution tasks are discussed. Results so far indicate efficacy in similarity judgements seemingly good enough for `balance of probabilities' ... -
Non-Local Contexts Help Resolve Ambiguity
(2006)This paper addresses nonlocal context effects in the interpretation of ambiguous utterances in natural language. We examine equivocation as a form of discourse ambiguity and demonstrate that nonlocal contexts can resolve ... -
Psychological Evidence for Assumptions of Path-Based Inheritance Reasoning
(1994)The psychological validity of inheritance reasoners is clarified. Elio and Pelletier (1993) presented the first pilot experiment exploring some of these issues. We investigate other foundational assumptions of inheritance ... -
Spanish Psychological Predicates
(CSLI Publications, 2000) -
Statistical Power and Translationese in Machine Translation Evaluation
(Association for Computational Linguistics, 2020)The term translationese has been used to describe features of translated text, and in this paper, we provide detailed analysis of potential adverse effects of translationese on machine translation evaluation. Our analysis ... -
Statistically-constrained shallow text marking: techniques, evaluation paradigm and results
(International Society for Optical Engineering, 2007)We present three natural language marking strategies based on fast and reliable shallow parsing techniques, and on widely available lexical resources: lexical substitution, adjective conjunction swaps, and relativiser ... -
The syntax of concealment: reliable methods for plain text information hiding
(2007)Many plain text information hiding techniques demand deep semantic processing, and so suffer in reliability. In contrast, syntactic processing is a more mature and reliable technology. Assuming a perfect parser, this paper ...