A linear chain of hard spheres confined in a transverse harmonic potential is unstable and buckles, if tilted beyond some critical angle. We examine this symmetry breaking using a computational model that was previously ...